Mi sto sforzando a essere felice per mio fratello ma... immagino si abbia una prospettiva diversa del matrimonio quando... si e' consapevoli di cosa ti aspetta laggiu', sul fondo della navata.
I'm trying to be happy for my brother, but, uh... I guess a person has a different perspective on weddings when he knows what's down there at the end of the aisle.
Le nostre ostentazioni, la nostra immaginaria autostima, l’illusione che noi si abbia una qualche posizione privilegiata nell’Universo, sono messe in discussione da questo punto di luce pallida.
Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged place in the Universe, are challenged by this point of pale light.
A Creekside non si va dal medico a meno che non si abbia una gamba rotta.
You don't go to a doctor in Creekside unless your leg's broken.
A meno che non si abbia... una chiave molto grossa!
Unless they have a very big key!
Lasciare un segno, qualcosa capisci, in modo tale che si abbia una visione chiara di cosa significano domanda e offerta.
Leave a mark... Something you know... So that we have a clear understanding of what supplies and demands mean.
Se non si dispone più dell’imballaggio originale, assicurarsi che con un imballaggio adeguato si abbia una protezione sufficiente contro i danni di trasporto.
If you no longer have the original packaging, please ensure sufficient protection against transport damage with suitable packaging.
a) gli aiuti destinati a favorire lo sviluppo economico delle regioni ove il tenore di vita sia anormalmente basso, oppure si abbia una grave forma di sottoccupazione,
(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment;
L'avvio da rete per prima cosa richiede che si abbia una macchina capace di farlo e che può essere connessa, tramite una rete che si amministra, ad una macchina che si può impostare per offrire servizi di avvio da rete.
Basics Network booting anything first requires that you have a machine capable of network booting which can connect via a network you run to a machine which you can setup to offer the netowrk booting services.
Occorre che si abbia una copia locale delle chiavi pubbliche di ogni repository allo scopo di fare un controllo di integrità dei pacchetti entranti; le versioni correnti di yum ne scaricheranno una.
You need to have a local copy of each repository's public key in order to integrity-check incoming packages; current versions of yum will dowmload one for you.
Nel caso in cui si desideri una configurazione più specifica su quali comandi sono colorati e come, o si abbia una versione meno recente, Git fornisce impostazioni di colorazione verb-specific.
If you want to be more specific about which commands are colored and how, Git provides verb-specific coloring settings. Each of these can be set to true, false, or always:
Quando si abbia una casa su più livelli, sarà possibile conservare una mappa del pavimento e delle linee di demarcazione per ciascun livello.
If you have a home with multiple levels, you will be able to store a floor plan and add No-Go Lines for each level.
Perché pochissime persone sospettano che si abbia una fotocamera ad alta risoluzione integrata in un orologio, figuriamoci se a prima vista sembra un buon orologio.
Because very few people suspect that you have a high-resolution camera built into a watch, let alone a good watch at first glance.
Suggerirei ai lettori di stare alla larga da Zinn e Blimm a meno che non si abbia una gran voglia di lavorare sodo.
I’d advise readers to steer clear of Zinn and Blimm unless they are prepared to be put to work.
Eppure non è corretto definire Zama un period drama, poiché, nonostante si abbia una realistica percezione delle immagini e del mondo creato sullo schermo, è un film che non si attiene ai fatti storici.
Yet to call Zama a period drama seems false, because while there is a realistic feel to the images and the world created on screen, this is a feature that holds no claims to historical accuracy.
Che si abbia una dipendenza, che si abbia avuto un'esperienza traumatica o che si sia tormentati da pensieri che tolgono la voglia di vivere, intervenire in tempo e chiedere aiuto richiede coraggio.
Whether you have an addiction, have had a traumatic experience or are troubled by thoughts that take away your lust for life, intervening in time and daring to ask for help requires courage.
A seconda che si abbia una corona doppia o tripla, in futuro si potrà disporre dunque di 22 o 33 marce.
Depending on whether the crankset employs a double or triple chain ring, this then results in a bike with 22 or 33 speeds.
Il gestore di eventi SendQuery è ancora una volta basato sulla versione in modalità testo, con l'eccezione che, anche qui, si abbia una conversione esplicita di tipo prima di mostrare le string nel box.
The SendQuery event handler is again based on the FPC text-mode version, except that once again explicit type-conversion has to be done before strings are displayed in the box.
Semplice, a meno che non si abbia... una protesi cibernetica come braccio.
Simple enough, unless you've got a cybernetic prosthetic arm.
Sempre supponendo che si abbia una scelta.
Always supposing we have the choice.
Ma per favore non procedere con la formattazione a meno che non si abbia una copia di tutti i dati sulla carta.
But please do not proceed with formatting unless you have a copy of all data on the card.
Inoltre, per il nostro elevato standard di qualità è molto importante che si abbia una vasta esperienza nel commercio di articoli e prodotti medicali nel paese interessato.
It is very important, to let us maintain our high standards of quality, that you have extensive experience in trading medical goods and products in the respective country.
Per questi motivi lo IOS e lo IOS-XR sono sistemi molto differenti, sebbene si abbia una certa correlazione fra le loro funzionalità ed il progetto complessivo.
Thus IOS and IOS XR are very different codebases, though related in functionality and design.
Qualora si abbia una determinazione in tal senso, il termine per avviare la procedura di acquisto forzoso dovrebbe essere prorogato fino a sette giorni lavorativi.
Where such a determination is made the extension of the deadline for initiating the buy-in process should be up to seven business days.
Il Vicepresidente degli Stati Uniti sarà Presidente del Senato ma non avrà diritto di voto, salvo nel caso in cui, in sede di votazione in quell'assemblea, si abbia una parità di voti.
The Vice President of the United States shall be President of the Senate, but shall have no Vote, unless they be equally divided.
Tutto questo presuppone che si abbia una relazione personale con il Signore Gesù Cristo mediante la nuova nascita.
The above presupposes that one has a personal relationship with the Lord Jesus Christ through the new birth.
Si può notare anche come al centro della corda si abbia una prevalenza di basse frequenze mentre ai lati prevalgano le alte.
We can also see how at the centre of the string low frequencies prevail, whilst on the sides high ones are more present.
Raccomandiamo di andare con una presa USB totalmente dedicata a meno che non si abbia una ragione convincente per farlo.
We recommend against going with a totally dedicated USB outlet unless you have a compelling reason to do so.
Oltre la biblioteca centrale o regionale, che è vivamente raccomandata, in tutte le nostre case si abbia una biblioteca comune, la quale sia convenientemente fornita secondo le necessità di ciascuna fraternità.
In addition to a central or regional library, which is highly recommended, there should be a community library in all our houses, adequately supplied to meet the needs of the particular fraternity.
Le nostre ostentazioni, la nostra immaginaria autostima, l’illusione che si abbia una qualche posizione privilegiata nell’Universo, sono messe in discussione da questo punto di luce pallida.
Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light.
Creare un'icona perfetta per un'app implica anche che si abbia una visione chiara dei concorrenti presenti sul mercato, così da differenziarsi senza perdere la propria identità.
Creating the perfect app icon also implies that you have a clear vision of your competition to be able and stand yourself apart while remaining visually coherent to your area of expertise.
A meno che, naturalmente, non si abbia una restrizione per riprodurre il file AVI solo in QuickTime, questa è la soluzione più semplice ed efficace.
Unless of course, you don’t have a restriction to play the AVI file only in QuickTime, this is the simplest and most effective solution.
Anche qualora si abbia una valutazione negativa presso la Centrale per informazioni sul credito (ZEK) è spesso difficile ricevere crediti in Svizzera.
Credit information Having a negative entry recorded at the Central Office for Credit Information often makes it very difficult to obtain a loan in Switzerland.
Si può prendere in considerazione l'acquisto dei CD anche nel caso si abbia una connessione a internet lenta perché scaricare tutte le immagini può richiedere molto tempo.
You might also consider buying media if you only have a slow internet connection, as downloading all the images might take a very long time.
In caso di esclusione della revoca e della restituzione, il cliente deve, qualora si abbia una rispedizione a noi della merce, assumersi i costi della rinnovata spedizione a lui.
in case of exclusion of cancellation and return, the Customer shall bear the costs of return shipment to the Customer in case of returning the goods to us.
Finché si abbia una passione per la creatività, non può permettersi di perdere questo prodotto.
As long as you have a passion for creativity, you can not afford to miss this product.
Perché si abbia una normale funzionalità urinaria, il sistema nervoso volontario e quello autonomo devono essere integri e i muscoli dell'apparato urinario devono essere funzionanti.
For normal urinary function, the autonomic and voluntary nervous systems must be intact, and muscles of the urinary tract must be functional.
Il lattosio è piacevolmente dolce e ha un’azione benefica sulla flora intestinale, a meno che non si abbia una intolleranza.
Lactose is pleasantly sweet and also has a positive effect on the intestinal flora – unless you suffer from a lactose intolerance.
Tra l'altro, in alcune zone è illegale prendersi cura dei conigli selvatici, a meno che non si abbia una qualifica.
In many states, it is illegal to care for wild rabbits unless you are a licensed rehabilitator.
Prendere i voti di liberazione individuale implica che prima di tutto si abbia una qualche idea circa il fatto che la liberazione è possibile e che un totale impegno ad evitare comportamenti distruttivi ci aiuterà ad andare in quella direzione.
Taking these vows for individual liberation implies that beforehand we need to have some idea that liberation is possible and that an absolute commitment to avoid destructive behavior will help us to go in that direction.
Se si assume con frequenza dolci, cioccolato, caramello, caramelle gommose, Coca-Cola e altre bevande zuccherate, è possibile che si abbia una carenza di vitamina B3.
If you eat sweets, chocolate, candies, gums, Coca-Cola and other sugary drinks regularly, you may have a vitamin B3 deficiency.
Nel caso in cui si abbia una di queste condizioni, potrebbe essere necessario un aggiustamento della dose o esami speciali:
If you have any of these conditions, you may need a dose adjustment or special tests to safely take Etodolac.
Infatti questa restituzione può contribuire alla riduzione del fenomeno o anche al suo aumento, nel caso in cui si abbia una distribuzione indiscriminata.
This restitution may, in fact, contribute to reducing the phenomenon or, instead, amplify it, assuming an indiscriminate distribution.
Per gli interni si consiglia un intervallo di 4-5 giorni tra l’intonaco di fondo e la malta fine (o altre) cosicché si abbia una buona maturazione dell’intonaco di fondo prima dell’applicazione della malta fine stessa.
For interiors we recommend an interval of 4-5 days between plaster foundation and fine mortar (or other finish) to ensure a good and thorough maturation of the plaster before applying the mortar.
a) gli aiuti destinati a favorire lo sviluppo economico delle regioni ove il tenore di vita sia anormalmente basso oppure si abbia una grave forma di sottoccupazione;
(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article 349, in view of their structural, economic and social situation;
Tuttavia, nel caso si abbia una configurazione vincente, un numero tra 2 o 200 di copie indistinte della scommessa fuoriusciranno dallo scivolo di uscita della macchina.
However, in the event that the tumblers come to rest in a winning configuration, between 2 and 200 indistinguishably identical copies of the bet are dispensed from the output chute of the machine.
È necessaria un’assicurazione sanitaria internazionale qualora ci si trasferisca o si abbia una casa all'estero e si desideri una copertura medica completa, sia nel proprio Paese d'origine che negli altri Paesi in cui si trascorre regolarmente del tempo.
For those relocating or who have a home abroad, and would like comprehensive medical cover in their home country as well as other countries where they regularly spend time, international health insurance would be required.
A meno che non si abbia una percezione extra sensoriale molto avanzata (ESP) o il sesto senso, è molto difficile interpretare in maniera specifica l’effetto di un rimedio spirituale.
Unless one has a very highly advanced extra sensory perception (ESP) or sixth sense, it is very difficult to interpret the specific effect of a spiritual healing remedy.
Sebbene in seguito al masochismo mediatico si abbia una percezione del mondo negativa nella vita reale è molto più probabile incontrare brave persone che il contrario, e come dice Murphy sorridi che domani sarà peggio 🙂
Although one might have a negative perception of the world as a result of the media masochism, in real life one is much more likely to meet good people than bad people, and as Murphy says: smile because tomorrow will be worse 🙂
3.4772710800171s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm trying to be happy for my brother, but, uh... I guess a person has a different perspective on weddings when he knows what's down there at the end of the aisle. 